‘रज्मनामा’ जिसका संकलन फारसी भाषा के अनेक विद्वानों ने किया, किसका अनुवाद था -

नकीब खाँ, बदायूँनी, शेख सुल्तान ने महाभारत का फारसी में अनुवाद किया और इसका नाम ‘रज्मनामा’ रखा गया। इन लोगों ने ही रामायण का भी फारसी में अनुवाद किया। अकबर के काल में अथर्ववेद का भी फारसी में अनुवाद हुआ था।