16 वीं शताब्दी में संपन्न महाभारत का फारसी अनुवाद कहलाता है - 

हिंदुओं के प्रसिद्ध धार्मिक ग्रंथ रामायण और महाभारत का फारसी अनुवाद भी है। यह कार्य बादशाह अकबर के हुक्म से अनेक दरबार के खास विद्वान मुल्ला अब्दुल कादिर बदायूंनी ने 16 वीं सदी में किया था। मुल्ला कादरी फारसी, अरबी और उर्दू भाषा के साथ संस्कृत के भी प्रकांड विद्वान थे जो महाभारत फारसी में अनुवाद हुआ उसका शीर्षक ‘रज्मनामा’ है।